51а Флігель житловий, в якому у 1928-1966рр. мешкав Терещенко І., поет і перекладач

Володимирська вул., 51-а
Історична довідка:

Тут 1928–66 у квартирі № 15 жив і працював Терещенко Микола Івано­вич (1898 -1966) – поет і перекладач, автор понад 20 поетичних збірок і 50 книжок перекладів. За цей час написав такі поетичні збірки, як «Рес­публіка» (1929), «Порив» (1932), «Жни­ва» (1946), «В битвах і трудах» (1951), «Дружба» (1962), «Серце людське» (1962). Перекладав твори російських, білоруських письменників, поетів Схо­ду. Найбільша його перекладацька праця – антологія французької поезії, яка містить твори 250 поетів 11–19 ст. з біографічними довідками й короткими творчими характеристи­ками, Підготував «Літературний що­денник» – своєрідну енциклопедію світової літератури, що подає відо­мості про більше як 3,5 тис. письмен­ників усього світу.

1926–34 М. Терещенко був одним з редакторів щомісячного літературно-художнього і культурно-громадського журналу «Життя й революція». З серед. 30-х рр, – редактор відділу поезії у Державному літературному видав­ництві України. Неодноразово обирав­ся членом правління Спілки письмен­ників України. Під час Великої Віт­чизняної війни 1941–45 рр. був в евакуації у Ташкенті. 1973 посмертно відзначений літературною премією УРСР ім. М. Рильського.

1985 на фасаді будинку встановлено бронзову меморіальну дошку з барель­єфним портретом письменника (ск. І. Шаповал, худ. Ю. Улитько).

Тепер будинок перебудовано, в ньому містяться різні установи. 

Дата побудови
поч. ХХ ст.
Охоронний номер
б/н
№ та дата рішення про взяття під охорону

Наказ Головного управління охорони культурної спадщини від 25.06.2011 № 10/38-11

Вид пам'ятки
Щойно виявлений об'єкт культурної спадщиниПам'ятка місцевого значення
Тип пам'ятки
Пам’ятка історії, Пам'ятка містобудування, Пам’ятка архітектури
Є наступні зміни на фасаді
Кондиціонери, Інше, по обе стороны от арки над входными дверями установлены козырьки, не соответствующие архитектуре здания
Інші меморіальні дошки
1
Текстовий опис стану пам'ятки

Здание находится в нормальном состоянии. На тыльной стороне в некоторых местах осыпается штукатурка. Есть адресная табличка и мемориальная доска Терещенко М.И.. Нет памятной доски здания. По всему зданию размещены кондиционеры. По обе стороны арки над входными дверями установлены козырьки, не соответствующие архитектуре здания.

Відповідальний волонтер
Раецкая Марина
Дата створення
15.06.2016