Оленівська вулиця відома з XIX століття. Назва вулиці походить від церкви Костянтина і Олени (зруйнована у 1934–1935 рр.), що була розташована на паралельній до Оленівської — вулиці Щекавицькій.